If the Tracking module is turned off for the store (Store Settings → Tracking), EaSync shows a separate error saying tracking is disabled — the order won’t be able to get a delivery status, even if a tracking number has been added.
Turn Tracking back on in the store settings and repeat the step of adding the tracking number.